Diciassettenne picchiato nella notte a San Fruttuoso, indaga la polizia